Self-compensation of errors in optical coating production with monochromatic monitoring